1
00:00:07,860 --> 00:00:10,500
ALMA и MUSEзафиксировали галактический фонтан

2
00:00:12,680 --> 00:00:20,420
На расстоянии в один миллиард световых лет находится галактический фонтан - гаргантюа.

3
00:00:22,340 --> 00:00:31,820
Установлено, что массивная черная дыра в сердце далекой галактики накачивается в космос обширные струи холодного молекулярного газа.

4
00:00:33,700 --> 00:00:43,100
Такой галактический фонтан в сердце скопления галактик Абель 2597 был обнаружен впервые.

5
00:00:43,840 --> 00:00:53,400
Холодный газ втягивается в черную дыру, и в пустоту выбрасываются быстро перемещающиеся струи раскаленной плазмы.

6
00:00:54,560 --> 00:01:02,240
Этот материал затем снова падает обратно в черную дыру, не имея ни малейшего шанса спастись от ее гравитационных когтей...

7
00:01:03,300 --> 00:01:07,940
... начиная цикл снова.

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,200
Сценарий ESO, перевод сайта Живая Вселенная, www.nebulacast.com

