1
00:00:07,860 --> 00:00:10,500
ALMA și MUSE detectează o Fântână Galactică

2
00:00:12,680 --> 00:00:20,420
La un miliard de ani lumină distanță există o fântână galactică gargantuană.

3
00:00:22,340 --> 00:00:31,820
O gaură neagră masivă, aflată în inima unei galaxii îndepărtate, a fost detectată pompând o cantitate vastă de gaze moleculare reci în spațiu.

4
00:00:33,700 --> 00:00:43,100
O primă descoperire de acest gen detectată până acum, această fântână galactică se află în inima grupului de galaxii Abell 2597.

5
00:00:43,840 --> 00:00:53,400
Gazul rece este tras către gaura neagră, iar jeturile rapide de plasmă incandescentă sunt trase în gol.

6
00:00:54,560 --> 00:01:02,240
Neavând nici o speranță de a scăpa de ambuteiajele gravitaționale ale galaxiei, materialul se scurge în gaura neagră ...

7
00:01:03,200 --> 00:01:07,760
... începând din nou același ciclu.

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,200
Transcris de ESO; Translated by Elena C. Robe

