1
00:00:07,860 --> 00:00:10,500
АЛМА и MUSE Откриваат Галактичка Фонтана

2
00:00:12,680 --> 00:00:20,420
На растојание од една милијарда светлосни години се наоѓа огромна галактичка фонтана.

3
00:00:22,340 --> 00:00:31,820
Масовна црна дупка во центарот на далечната галаксија беше откриена со испуштање на огромен млаз на ладен молекуларен гас во Вселената.

4
00:00:33,700 --> 00:00:43,100
Првооткриен од ваков, оваа галактичка фонтана е во центарот на ѕвезденото јато Абел 2597.

5
00:00:43,840 --> 00:00:53,400
Студениот гас се повлекува кон црната дупка, и брзиот млаз на блескава плазма навлегува во празнината.

6
00:00:54,560 --> 00:01:02,240
Без надеж за бегство од гравитационите стеги на галаксијата, материјалот паѓа долу во црната дупка ...

7
00:01:03,300 --> 00:01:07,940
... започнувајќи го циклусот одново.

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,200
Транскрипција на ЕЅО; Превод на Андреј Стојчевски:

