1
00:00:07,740 --> 00:00:11,460
Najdokładniejsze obserwacje materiału w pobliżu czarnej dziury

2
00:00:12,900 --> 00:00:21,400
Instrument GRAVITY należący do ESO zbadał supermasywną czarną dziurę czającą się w centrum Drogi Mlecznej.

3
00:00:24,860 --> 00:00:32,120
Dostrzegł on kłęby gazu wirującego wokół czarnej dziury z prędkością 30% prędkości światła.

4
00:00:32,600 --> 00:00:41,220
Gdyby ten gaz znajdował się jeszcze bliżej, skazany byłby na wciągnięcie poza horyzont zdarzeń i zniknięcie za granicą bez powrotu.

5
00:00:42,260 --> 00:00:49,980
Po raz pierwszy szczegółowo zaobserwowano materiał orbitujący tak blisko czarnej dziury...

6
00:00:50,640 --> 00:00:57,920
... potwierdza to dawno wysunięte przypuszczenie, że obiekt w centrum Drogi Mlecznej jest supermasywną czarną dziurą.

7
00:00:58,660 --> 00:01:00,780
Napisy opracowane przez ES0. Tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

