1
00:00:07,740 --> 00:00:11,460
블랙홀에 가까운 물질 궤도의 가장 세밀한 관측

2
00:00:12,900 --> 00:00:21,400
ESO의 GRAVITY 장비는 우리 은하의 중심에 숨어있는
 초거대 질량 블랙홀을 조사했다.

3
00:00:24,860 --> 00:00:32,120
블랙홀 주변에서 광속의 약 30% 해당 하는
소용돌이 치고 있는 가스 덩어리를 발견했다.

4
00:00:32,600 --> 00:00:41,220
만약 이가스 덩어리가 블랙홀에 더 가까이 있다면
블랙홀 경계로 끌려 갔을 것이며, 
돌아 올 수 없는 지점을 넘어서 사라 질 것이다.

5
00:00:42,260 --> 00:00:49,980
블랙홀 가깝게 회전하는 
물질이 이번에 처음으로 세밀하게 관측되었다.

6
00:00:50,640 --> 00:00:57,920
그리고 우리 은하계 중심에 있는 물질이
 초거대 블랙홀이라는 오랜 가정을 뒷바침 한다.

7
00:00:58,660 --> 00:01:02,280
Transcribed by ESO
Translated by Starlight Moonlight, Yu

8
00:01:02,280 --> 00:01:05,400
번역된 자막 오타 및 오류 수정은 자유 입니다. 
ESO 라이센스를 참고 하세요

