1
00:00:07,740 --> 00:00:11,460
Pengamatan Materi Paling Rinci dekat Lubang Hitam

2
00:00:12,900 --> 00:00:21,400
Instrumen GRAVITY milik ESO telah menyelidiki lubang hitam supermasif yang bersembunyi di pusat Bima Sakti kita.

3
00:00:24,860 --> 00:00:32,120
Instrumen tersebut melihat gumpalan-gumpalan gas berputar di sekitar lubang hitam dengan sekitar 30% dari kecepatan cahaya.

4
00:00:32,600 --> 00:00:41,220
Jika gas ini lebih dekat, gas tersebut akan ditarik melebihi cakrawala peristiwa, hingga lenyap tanpa harapan untuk balik.

5
00:00:42,260 --> 00:00:49,980
Ini adalah pertama kalinya materi yang mengorbit begitu dekat dengan lubang hitam telah dilihat secara detail ...

6
00:00:50,640 --> 00:00:57,920
... dan mendukung asumsi lama bahwa objek di pusat Bima Sakti kita adalah lubang hitam supermasif.

7
00:00:58,660 --> 00:01:00,780
Transkripsi oleh ESO; Terjemahan oleh Davendra Hassan

