1
00:00:08,080 --> 00:00:10,380
O pirata dos céus meridionais

2
00:00:12,240 --> 00:00:20,240
Essa jovem, brilhante, flamejante formação é parte de uma ameaçadora nebulosa apelidada de a Nebulosa da Caveira e Ossos.

3
00:00:23,100 --> 00:00:29,900
Na verdade, não é apenas uma nebulosa, porém várias, que se alinham a formar uma face sinistra.

4
00:00:30,620 --> 00:00:38,300
A nova imagem captada pelo Very Large Telescope do ESO e publicada a tempo do Halloween analisa o sorriso escancarado da caveira.

5
00:00:39,820 --> 00:00:48,480
Oficialmente conhecida como NGC 2467, essa jovem formação estelar foi encontrada na constelação Puppis - que se traduz como "a popa".

6
00:00:49,400 --> 00:00:58,420
Puppis foi considerada junto das constelações Carina e Vela a compôr a gigantesca constelação Argo Navis - o navio dos Argonautas.

7
00:00:59,740 --> 00:01:02,780
Transcrito pelo ESO; Traduzido por Caroline M.

