1
00:00:08,080 --> 00:00:10,380
남부 하늘의 해적

2
00:00:12,240 --> 00:00:20,240
이 젊고 밝은 불타는 형성은 해골과 석탄의 성운이라고 불리는 불길한 성운의 일부입니다.

3
00:00:23,100 --> 00:00:29,900
사실, 이것은 하나의 성운이 아니라 여러 곳에서 발생하여 불길한 얼굴을 형성합니다.

4
00:00:30,620 --> 00:00:38,300
ESO의 초대형 망원경에 의해 찍혀 할로윈에 맞춰 공개된 새로운 이미지는 두개골의 갈라진 입 속으로 스며든다.

5
00:00:39,820 --> 00:00:48,480
공식적으로 NGC 2467로 알려진 초기 항성 탄생구역은 
고물자리에서 찾을 수 있습니다.

6
00:00:49,400 --> 00:00:58,420
고물자리는 이전 별자리 용골자리 그리고 돛자리와 함께 거대한 별자리인 아르고자리를 만들었습니다.

7
00:00:59,740 --> 00:01:02,780
Transcribed by ESO; 
Translated by — Sun Mog, YU

8
00:01:02,780 --> 00:01:04,780
번역된 자막의 오역 및 오타 수정 자유
ESO 라이센스를 확인해주세요

