1
00:00:07,960 --> 00:00:10,460
Odhalování kosmického Titána

2
00:00:11,620 --> 00:00:18,900
Velmi velký dalekohled ESO odhalil kolosální strukturu v raném vesmíru.

3
00:00:20,620 --> 00:00:27,900
Jde o objev rodící se nadkupy galaxií přezdívané Hyperion, již pozorujeme ve stavu z doby, kdy byl vesmír starý jen 2,3 miliardy let.

4
00:00:28,960 --> 00:00:35,360
S hmotností zhruba 5 milionů miliard Sluncí je to nejhmotnější známá struktura v raném vesmíru - a také největší.

5
00:00:36,480 --> 00:00:42,980
Hyperion má složitou strukturu - obsahuje nejméně 7 velmi hustých oblastí spojených vlákny.

6
00:00:44,240 --> 00:00:52,720
Při tak obrovské velikosti této struktury už v rané fázi vývoje vesmíru se očekává, že z Hyperionu se postupně stane nadkupa galaxií, podobná těm,  které pozorujeme blíže k nám.

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,960
Text titulků ESO; Přeložil - Jan Veselý, Planetárium Praha

