1
00:00:07,460 --> 00:00:10,280
Um Universo Incandescente

2
00:00:12,000 --> 00:00:20,260
O Very Large Telescope do ESO descobriu um leve brilho onipresente em torno de galáxias distantes.

3
00:00:21,280 --> 00:00:27,500
Ao olhar profundamente através do famoso Hubble Ultra Deep Field...

4
00:00:28,440 --> 00:00:35,240
...o espectrógrafo MUSE do VLT viu quase todo o campo de visão incandescente.

5
00:00:36,140 --> 00:00:43,080
Este brilho é causado por nuvens de hidrogênio que envolvem as galáxias do início do Universo.

6
00:00:44,480 --> 00:00:51,480
A extraordinária sensibilidade do MUSE nos permitiu observar essas nuvens pouco brilhantes...

7
00:00:52,620 --> 00:01:00,700
...e mostrou que o hidrogênio incandescente ilumina quase todo o céu noturno.

8
00:01:03,280 --> 00:01:09,860
Transcrito por ESO; Traduzido por Aventuras no Conhecimento

