1
00:00:07,800 --> 00:00:10,620
Сјајна Вселена

2
00:00:12,000 --> 00:00:20,260
Многу Големиот ЀТелескоп на ЕЅО откри слаб сеприсутен сјај околу далечни галаксии.

3
00:00:21,280 --> 00:00:27,500
Гледајќи длабоко во познатото Ултра Длабоко Хаблово Поле...

4
00:00:28,440 --> 00:00:35,240
... спектрографот MUSE на МГТ го виде речиси целото видно поле како сјае.

5
00:00:36,140 --> 00:00:43,080
Овој сјај е предизвикан од облаци од водород што ги опкружувале галаксиите во раната Вселена.

6
00:00:44,480 --> 00:00:51,480
Исклучителна чувствителност на MUSE ни овозможи да ги набљудуваме овие слабо сјајни облаци ...

7
00:00:52,620 --> 00:01:00,700
... и покажеме дека блескавиот водород го осветлува речиси целото ноќно небо.

8
00:01:03,280 --> 00:01:09,860
Транскрибиран од ЕСО; Превод од англиски на Андреј Стојчевски:

