1
00:00:07,800 --> 00:00:10,620
Il bagliore dell’universo

2
00:00:12,000 --> 00:00:20,260
Il Very Large Telescope di ESO ha scoperto un bagliore tenue e onnipresente che circonda le lontane galassie.

3
00:00:21,280 --> 00:00:27,500
Scandagliando profondamente il famoso
campo super-profondo Hubble Ultra Deep Field...

4
00:00:28,440 --> 00:00:35,240
... lo spettrografo MUSE di VTL ha visto
quasi l’intero campo di vista luminoso risplendere.

5
00:00:36,140 --> 00:00:43,080
Questo bagliore è generato dalle nuvole di idrogeno
che circondano le galassie nell’universo primordiale.

6
00:00:44,480 --> 00:00:51,480
La straordinaria sensibilità di Muse ci ha permesso
di osservare queste nuvole con una tenue luminosità...

7
00:00:52,620 --> 00:01:00,700
... mostrando che l’idrogeno brillante
illumina quasi tutto il cielo notturno.

8
00:01:03,280 --> 00:01:09,860
Trascritto da ESO;
Tradotto da Cristina Bufi Poecksteiner

