1
00:00:07,800 --> 00:00:10,620
Vesmírná záře

2
00:00:12,000 --> 00:00:20,260
Velmi velký dalekohled ESO odhalil slabé všudypřítomné záření obklopující vzdálené galaxie.

3
00:00:21,280 --> 00:00:27,500
Během pozorování v místě slavného Hubbleova pohledu do vzdálených hlubin vesmíru (HUDF)

4
00:00:28,440 --> 00:00:35,240
zaznamenal spektrograf MUSE záři v téměř celém zorném poli.

5
00:00:36,140 --> 00:00:43,080
Tuto záři vydávají oblaka vodíku, která obklopují galaxie v raném vesmíru.

6
00:00:44,480 --> 00:00:51,480
Mimořádná citlivost MUSE nám umožnila tato slabě zářící oblaka pozorovat.

7
00:00:52,620 --> 00:01:00,700
Ukázalo se, že zářící vodík osvětluje téměř celou noční oblohu.

8
00:01:03,280 --> 00:01:09,860
Text titulků ESO; Přeložil - Jan Veselý, Planetárium Praha

