1
00:00:08,020 --> 00:00:10,760
一塊銀河的璨寶

2
00:00:12,700 --> 00:00:20,440
ESO的超大望遠鏡已捕捉到一幕NGC 3981螺旋星系的迷人畫面。

3
00:00:22,800 --> 00:00:28,940
它是跟觸鬚星系同一個星系組的一部分，距我們約有6500萬光年的距離。

4
00:00:29,960 --> 00:00:35,680
我們以驚人的細微度觀察到NGC 3981輝煌的螺旋臂…

5
00:00:36,340 --> 00:00:42,960
…以及銀河系富有能源的中心，其包含了一個超大質量的黑洞。

6
00:00:43,500 --> 00:00:49,540
該畫面也顯示出銀河系的幾顆前景恆星…

7
00:00:50,780 --> 00:00:56,820
…與一個劃過夜空的流氓小行星。

8
00:01:00,880 --> 00:01:05,000
由ESO錄製；翻譯自彭期安。

