1
00:00:08,020 --> 00:00:10,760
Uma joia galática

2
00:00:12,700 --> 00:00:20,440
Uma fascinante imagem da galáxia espiral NGC 3981 foi capturada pelo Very Large Telescope do ESO.

3
00:00:22,800 --> 00:00:28,940
Ela integra o mesmo grupo de galáxias que as galáxias Antennae, e está aproximadamente a 65 milhões de anos-luz de distância.

4
00:00:29,960 --> 00:00:35,680
Os resplandecentes braços espirais de NGC 3981 foram vistos em surpreendentes detalhes...

5
00:00:36,340 --> 00:00:42,960
...como também o centro energético da galáxia, que contém um buraco negro supermassivo.

6
00:00:43,500 --> 00:00:49,540
Esta imagem também mostra diversas estrelas em primeiro plano da Via Láctea...

7
00:00:50,780 --> 00:00:56,820
...e um nocivo asteroide a correr através do céu noturno.

8
00:01:00,880 --> 00:01:05,000
Transcrito pelo ESO. Traduzido por Caroline M.

