1
00:00:08,020 --> 00:00:10,760
Una gema galáctica

2
00:00:12,700 --> 00:00:20,440
Una fascinante imagen de la galaxia espiral NGC 3981 ha sido captada por el VLT de la ESO.

3
00:00:22,800 --> 00:00:28,940
Corresponde a una parte del mismo grupo de galaxias Antennae, que están  aproximadamente a 65 millones de años-luz de distancia.

4
00:00:29,960 --> 00:00:35,680
Los resplandecientes brazos espirales de NGC 3981 fueron observados con un asombroso nivel de detalle...

5
00:00:36,340 --> 00:00:42,960
...así como el energético centro de la galaxia, el cual contiene un agujero negro super masivo.

6
00:00:43,500 --> 00:00:49,540
La imagen también nos muestra bastantes estrellas de fondo de la Vía Láctea...

7
00:00:50,780 --> 00:00:56,820
...y a un asteroide bribón dejando un trazo a través del cielo nocturno.

8
00:01:00,880 --> 00:01:05,000
Transcrito por ESO; Traducido por AstroMike

