1
00:00:08,040 --> 00:00:11,780
船底座星雲的星辰與塵埃

2
00:00:13,060 --> 00:00:21,160
船底座星雲，為夜空中最明亮的可見星雲之一，以ESO的VISTA望遠鏡拍攝成像。

3
00:00:22,040 --> 00:00:28,360
藉由觀察紅外線，VISTA一窺籠罩著星雲的氣體和塵埃…

4
00:00:29,360 --> 00:00:36,100
…並且空前詳盡地揭示了數百萬新生與垂死的恆星。

5
00:00:36,940 --> 00:00:43,700
VISTA還在船底座星雲的星與塵之間發現一場熱烈之鬥。

6
00:00:44,920 --> 00:00:51,700
新生恆星的強烈輻射令周圍的氣體蒸發…

7
00:00:52,840 --> 00:01:00,460
…使這些閃亮新星的誕生地撕裂開來。

8
00:01:05,320 --> 00:01:09,320
由ESO錄製；翻譯自彭期安。

