1
00:00:08,040 --> 00:00:11,780
Stelle opposte a polvere nella Nebulosa Carina

2
00:00:13,060 --> 00:00:21,160
La Nebulosa Carina, una delle nebulose
più brillanti visibili nel cielo notturno,
è stata fotografata dal telescopio VISTA di ESO.

3
00:00:22,040 --> 00:00:28,360
VISTA ha guardato oltre il gas e la polvere che avvolgono la nebulosa osservando alla luce infrarossa...

4
00:00:29,360 --> 00:00:36,100
e rivelato milioni di stelle neonate e morenti
con dettagli senza precedenti.

5
00:00:36,940 --> 00:00:43,700
VISTA ha anche scoperto una battaglia che infuria
tra le stelle e la polvere della Nebulosa Carina.

6
00:00:44,920 --> 00:00:51,700
L'intensa radiazione dalle stelle neonate
sta evaporando il gas circostante...

7
00:00:52,840 --> 00:01:00,460
... lacerando la culla di queste giovani stelle brillanti.

8
00:01:05,320 --> 00:01:09,320
Trascritto da ESO;
Tradotto da Cristina Bufi Poecksteiner

