1
00:00:08,040 --> 00:00:11,780
Sterne gegen Staub im Carinanebel

2
00:00:13,060 --> 00:00:21,160
Der Carinanebel, einer der hellsten Nebel am Nachthimmel, wurde vom VISTA-Teleskop der ESO unter die Lupe genommen.

3
00:00:22,040 --> 00:00:28,360
VISTA hat durch das Gas und den Staub, die den Nebel einhüllen, durch Beobachtung im Infrarot hindurchgeblickt...

4
00:00:29,360 --> 00:00:36,100
... und Millionen neugeborener und sterbender Sterne in bisher unerreichtem Detail abgebildet.

5
00:00:36,940 --> 00:00:43,700
VISTA hat auch einen Kampf gezeigt, der sich zwischen den Sternen und dem Staub  des Carinanebels abspielt.

6
00:00:44,920 --> 00:00:51,700
Intensive Strahlung von den neugeborenen Sternen löst das umgebende Gas auf ...

7
00:00:52,840 --> 00:01:00,460
...und zerfetzt damit die Geburtsstätte dieser hellen jungen Sterne.

8
00:01:05,320 --> 00:01:09,320
Untertitel: ESO; Übersetzung: Norbert Vorstädt

