1
00:00:08,080 --> 00:00:11,840
Superostre obrazy z nowej optyki adaptywnej VLT

2
00:00:12,640 --> 00:00:18,380
Bardzo Duży Teleskop (VLT) należący do ESO uzyskał "pierwsze światło"
z nowego układu optyki adaptywnej nazywanej tomografią laserową

3
00:00:19,640 --> 00:00:25,680
otrzymując widowiskowe zdjęcia Neptuna oraz innych obiektów.

4
00:00:27,120 --> 00:00:33,140
Używając 4 laserów i moduł optyki adaptywnej GALACSI, instrument MUSE może teraz "pozbyć się" zaburzeń w ziemskiej atmosferze

5
00:00:33,920 --> 00:00:38,320
uzyskując obrazy lepsze niż z Kosmicznego Teleskopu Hubble'a.

6
00:00:39,600 --> 00:00:45,140
Nowy tryb w połączeniu ze zdolnościami spektroskopu MUSE pozwoli bardziej szczegółowo badać obiekty na niebie.

7
00:00:46,540 --> 00:00:52,900
Te wielkie postępy w optyce adaptywnej dodatkowo wzmacniają potęgę teleskopów ESO

8
00:00:54,060 --> 00:00:59,860
i są ogromnie ważne dla wyznaczania celów obserwacyjnych powstającego właśnie Europejskiego Wielkiego Teleskopu (ELT).

9
00:01:02,900 --> 00:01:06,840
Transkrypcja: ESO (Europejskie Obserwatorium Południowe); tłumaczenie: Tomasz Lewicki

