1
00:00:08,120 --> 00:00:10,700
Tập 171: Cảnh quan Rực rỡ của một Cụm sao

2
00:00:12,380 --> 00:00:15,460
Những quan sát mới đây từ Kính Thiên văn Rất Lớn của ESO

3
00:00:15,460 --> 00:00:20,060
cho thấy toàn bộ vẻ đẹp rực rỡ của cụm sao RCW 38.

4
00:00:21,660 --> 00:00:28,380
Kính VLT nhìn xuyên qua đám mây khí phát sáng xung quanh RCW 38 với độ chi tiết đầy ấn tượng...

5
00:00:29,020 --> 00:00:36,100
... với vệt bụi tối xuyên qua vùng lõi sáng của cụm sao trẻ này.

6
00:00:37,700 --> 00:00:44,040
Những bức ảnh trước đây chụp ở bước sóng khả kiến nên chỉ thấy rất ít sao ...

7
00:00:45,080 --> 00:00:50,780
... vì bụi và khí chặn mất tầm nhìn trong cụm.

8
00:00:51,800 --> 00:00:59,180
Bức ảnh này được chụp trong bước sóng hồng ngoại, cho phép ta nhìn xuyên qua đám khí và bụi ...

9
00:01:02,420 --> 00:01:10,220
... và tiến sâu vào vùng trung tâm của cụm sao đẹp đẽ này.

10
00:01:15,440 --> 00:01:19,600
Transcribed by ESO; Translated by — Thanh Sang Mai