1
00:00:08,120 --> 00:00:10,700
Pestrobarevná nebeská krajina

2
00:00:12,380 --> 00:00:19,760
Nové pozorování pomocí Velmi velkého dalekohledu ESO ukazují hvězdokupu RCW 38 v celé její slávě.

3
00:00:21,660 --> 00:00:28,380
VLT zobrazil RCW 38 a okolní oblaka jasně zářícího plynu v nádherných detailech ...

4
00:00:29,020 --> 00:00:36,100
... s tmavými prachovými vlákny, kterými je protkáno svítící jádro tohoto mladého hvězdného seskupení.

5
00:00:37,700 --> 00:00:44,040
Předchozí snímky této oblasti pořízené ve viditelných vlnových délkách ukazují mnohem méně hvězd ...

6
00:00:45,080 --> 00:00:50,780
... protože v pohledu na hvězdokupu nám brání prach a plyn.

7
00:00:51,800 --> 00:00:59,180
Tento snímek byl získán v infračervené oblasti, což nám umožnilo podívat se skrz plyn a prach ...

8
00:01:02,420 --> 00:01:10,220
... a ponořit se do srdce této nádherné hvězdokupy.

9
00:01:15,440 --> 00:01:19,600
Text titulků ESO; Přeložil - Jan Veselý, Planetárium Praha

