1
00:00:07,920 --> 00:00:11,940
O céu limpo e a alta altitude do Deserto do Atacama no Chile

2
00:00:11,940 --> 00:00:16,420
torna o lugar perfeito para realizar observações astronômicas.

3
00:00:17,740 --> 00:00:21,560
Os observatórios do ESO situam-se neste remoto deserto de montanha

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,860
realizando observações espetaculares durante a noite.

5
00:00:25,920 --> 00:00:32,080
Mas em 2 de julho de 2019, um desses observatórios, o Observatório La Silla

6
00:00:32,080 --> 00:00:35,120
estará envolvido em escuridão durante o dia.

7
00:00:36,180 --> 00:00:38,760
Acontecerá um eclipse solar total!

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,360
Tudo o que você precisa saber sobre o eclipse solar total de 2019

9
00:00:59,900 --> 00:01:04,440
Um eclipse solar total é um dos mais belos espetáculos da natureza.

10
00:01:05,460 --> 00:01:10,520
O impacto de um evento raro assim é tão dramático que muitas culturas antigas

11
00:01:10,520 --> 00:01:13,140
Acreditavam que eles traziam maus presságios.

12
00:01:14,100 --> 00:01:18,700
Hoje, eclipses solares são previstos com precisão e com bastante antecedência

13
00:01:19,980 --> 00:01:26,020
São emocionantes de assistir, e nos fornecem uma maneira de observar partes ofuscadas do sol.

14
00:01:27,520 --> 00:01:32,220
Durante um eclipse solar, a Lua passa entre a Terra e o Sol

15
00:01:32,220 --> 00:01:34,960
cobrindo parte do disco solar no céu.

16
00:01:35,800 --> 00:01:39,640
Isso não acontece todos os meses devido a inclinação da órbita da lua.

17
00:01:40,280 --> 00:01:46,440
No caso de um eclipse solar total que ocorre na Terra, em média, uma vez a cada 14 meses

18
00:01:46,440 --> 00:01:52,760
o disco solar inteiro é coberto e a Lua produz uma sombra em uma faixa estreita da Terra

19
00:01:52,760 --> 00:01:54,840
o caminho da totalidade.

20
00:01:56,820 --> 00:02:05,980
Em 2019, o caminho da totalidade terá apenas cerca de 200 km de largura, mas cerca de 11 000 km de extensão.

21
00:02:08,620 --> 00:02:13,520
É vital proteger os olhos apropriada e efetivamente ao assistir a um eclipse!

22
00:02:14,280 --> 00:02:19,620
Conforme o eclipse progride, quando mais de 95% do Sol é bloqueado pela Lua

23
00:02:19,620 --> 00:02:23,240
a paisagem começa a escurecer e a ficar em silêncio.

24
00:02:24,940 --> 00:02:30,200
No céu, planetas brilhantes e até mesmo estrelas, de outro modo ofuscados pela luz do sol

25
00:02:30,200 --> 00:02:32,620
aparecem ao fundo escuro.

26
00:02:33,580 --> 00:02:40,380
Apenas alguns segundos antes do Sol ficar totalmente eclipsado, sua atmosfera superior, a coroa solar

27
00:02:40,380 --> 00:02:46,580
finalmente aparece. No mesmo momento será como ver um anel de diamante no céu.

28
00:02:47,000 --> 00:02:54,580
Então as últimas pérolas de luz solar - as contas de Baily - desaparecem. E o eclipse total começa.

29
00:02:57,700 --> 00:03:04,140
Espetaculares labaredas de plasma da coroa solar fluem visivelmente do Sol durante o eclipse.

30
00:03:04,600 --> 00:03:08,700
Estes filamentos são cerca de 10 milhões de vezes mais fracos que a luz solar

31
00:03:08,700 --> 00:03:14,060
e somente quando o Sol está completamente oculto pela Lua eles se tornam visíveis.

32
00:03:17,760 --> 00:03:25,580
Em La Silla, a totalidade durará 1 minuto e 48 segundos, e o Sol estará baixo no horizonte.

33
00:03:26,540 --> 00:03:33,800
Com o sol totalmente coberto, o céu fica azul-escuro, exceto pelas cores no horizonte.

34
00:03:34,420 --> 00:03:37,800
Planetas e estrelas aparecem nos minutos da escuridão.

35
00:03:39,140 --> 00:03:44,000
Durante o eclipse de La Silla, os planetas Vênus e Mercúrio e as estrelas brilhantes

36
00:03:44,000 --> 00:03:49,300
incluindo Sirius, Procyon, Rigel e Betelgeuse estarão visíveis.

37
00:03:50,620 --> 00:03:55,800
O ESO abrirá o Observatório de La Silla ao público no dia do eclipse solar.

38
00:03:57,140 --> 00:04:01,460
Os visitantes, se o tempo permitir, poderão ver o eclipse solar

39
00:04:01,460 --> 00:04:08,820
estando entre a frota única de telescópios do ESO, a 2400 metros acima do nível do mar.

40
00:04:08,820 --> 00:04:15,140
E não apenas isso - durante todo o dia do eclipse, visitantes do público e grupos escolares

41
00:04:15,140 --> 00:04:20,380
poderão percorrer os telescópios de La Silla e participar de palestras e workshops.

42
00:04:21,320 --> 00:04:26,040
Pode-se esperar por outro eclipse solar total sobre o Observatório de La Silla

43
00:04:26,040 --> 00:04:31,940
mas o próximo não acontecerá até 28 de agosto de 2231.

44
00:04:33,360 --> 00:04:37,820
Para poucos sortudos, será uma oportunidade única na vida.

45
00:04:38,200 --> 00:04:39,400
Você estará lá?

46
00:04:59,880 --> 00:05:03,120
Transcrito pelo ESO;
Traduzido por Juvenal Caon

