1
00:00:07,920 --> 00:00:11,940
칠레의 아타 카마 사막의 맑은 하늘과 높은 고도로

2
00:00:11,940 --> 00:00:16,420
천문학적 관측을 수행하기에 완벽한 장소로 만들어진다.

3
00:00:17,740 --> 00:00:21,560
ESO 관측소는이 외딴 산악 사막에 위치해

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,860
밤에는 장관을 이룬다.

5
00:00:25,920 --> 00:00:32,080
그러나 2019년 7월 2일, 이 관측소들 중 하나인

6
00:00:32,080 --> 00:00:35,120
낮에는 어둠 속 라실라 천문대는
 낮 동안 어둠에 휩싸일 것이다.

7
00:00:36,180 --> 00:00:38,760
개기 일식이 일어 난다..!!

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,360
ESOcast 170
2019년 개기일식에 대해 알아야 할 모든것들.

9
00:00:59,900 --> 00:01:04,440
개기일식은 자연의 아름다운 광경중 하나이다.

10
00:01:05,460 --> 00:01:10,520
이러한 드문 현상은 너무 극적이여서 많은 원시사회에서

11
00:01:10,520 --> 00:01:13,140
나쁜 징조라고 믿었다.

12
00:01:14,100 --> 00:01:18,700
오늘날 일식은 오래 전에 정확하게 예측되어지며

13
00:01:19,980 --> 00:01:26,020
이현상은 우리에게 
태양의 어두운곳을 관찰할 수있게 해준다.

14
00:01:27,520 --> 00:01:32,220
일식이 일어날 동안 달은 태양 원반 부분의

15
00:01:32,220 --> 00:01:34,960
일부를 덮고 지구와 태양 사이를 이동한다.

16
00:01:35,800 --> 00:01:39,640
달의 퀘도가 기울어져 있기 때문에
이러한 현상은 매달 일어 날 수 없다.

17
00:01:40,280 --> 00:01:46,440
평균 14개월에 
한번씩 지구에서 일어나는 개기일식의 경우

18
00:01:46,440 --> 00:01:54,340
전체 태양 원반을 덮고 
달은 지구의 일부 지역에 그림자를 드리운다.

19
00:01:54,340 --> 00:01:54,840
 

20
00:01:56,820 --> 00:02:05,980
2019 년에 전체 경로는 약 200 Km에
불과하지만 길이는 약 11 000 Km에 이른다.

21
00:02:08,620 --> 00:02:13,520
일식을 볼 때 적절하고 효과적인 눈 보호를 사용하는 것이 중요합니다!

22
00:02:14,280 --> 00:02:19,620
일식이 진행되면서 
태양의 95% 이상이 달에 의해 가려지면

23
00:02:19,620 --> 00:02:23,240
풍경은 조용하고 어두워지기 지작합니다.

24
00:02:24,940 --> 00:02:30,200
하늘에는 밝은 행성들과 심지어 별들까지도,

25
00:02:30,200 --> 00:02:32,620
그렇지 않으면 어두운 배경에서 햇빛에 휩싸여 나온다.

26
00:02:33,580 --> 00:02:40,380
태양이 완전히 가려지기 
불과 몇 초 전, 대기권 위, 태양 코로나가

27
00:02:40,380 --> 00:02:46,580
마침내 나타난다.동시에 하늘의 다이아몬드 반지처럼 보인다.

28
00:02:47,000 --> 00:02:54,580
그리고 나서 햇빛의 마지막 진주는 사라집니다. 
그리고 개기일식이 시작된다.

29
00:02:57,700 --> 00:03:04,140
월식이 진행되는 동안 눈에 띄게
태양으로 플라즈마의 멋진 줄기들이 흐른다.

30
00:03:04,600 --> 00:03:08,700
이 가닥들은 태양보다 1000만배 더 어둡기 때문에

31
00:03:08,700 --> 00:03:14,060
오로지 달이 해를 완벽하게 가릴 때만 볼 수 있다.

32
00:03:17,760 --> 00:03:25,580
라 신라에서 총합은 1 분 48 초 동안 지속되고 태양은 수평선 위로 내려 갈것이다.

33
00:03:26,540 --> 00:03:33,800
태양이 완전히 덮여지면 수평선을 뒤덮은 어스레 한 색상을 제외하고는 하늘색은 진한 파란색으로 변한다.

34
00:03:34,420 --> 00:03:37,800
행성과 별이 암흑의 분 동안 튀어 나온다.

35
00:03:39,140 --> 00:03:44,000
La Silla 일식 동안, 금성과 수성, 밝은 별은

36
00:03:44,000 --> 00:03:49,300
시리우스, 프로 시온, 리겔, 베텔게우스 등이 
관측이 가능할것이다..

37
00:03:50,620 --> 00:03:55,800
ESO는 일식 날에 대중에게 La Silla Observatory를 개방할것이다.

38
00:03:57,140 --> 00:04:01,460
날씨가 허락한다면 방문객들은해발 2400m에

39
00:04:01,460 --> 00:04:08,820
ESO의 특별한 망원경 사이에서 
일식을 관측 할 수 있을 것이다.

40
00:04:08,820 --> 00:04:15,140
그리고 그뿐만 아니라 - 모든 일식 동안, 일반 방문자와 학교 그룹

41
00:04:15,140 --> 00:04:20,380
La Silla 망원경을 
둘러보고 회담과 워크샵에 참석할 수 있습니다.

42
00:04:21,320 --> 00:04:26,040
La Silla 천문대를 통해
 또 다른 일식을 기다릴 수도 있습니다.

43
00:04:26,040 --> 00:04:31,940
그러나 다음은
 2231 년 8 월 28 일까지는 일어나지 않을 것입니다.

44
00:04:33,420 --> 00:04:37,880
운좋은 소수에게 일생에 
단 한번 뿐인 기회가 될 것입니다.

45
00:04:38,200 --> 00:04:41,100
거기에 가시겠습니까?

46
00:04:59,980 --> 00:05:03,220
Transcribed by ESO
Translated by Starlight Moonlight, Yu

47
00:05:03,460 --> 00:05:06,960
번역된 자막 오타 및 오류 수정은 자유 입니다. 
ESO 라이센스를 참고 하세요

