1
00:00:08,139 --> 00:00:11,769
Il cielo limpido e l'altitudine elevata
del deserto di Atacama in Chile

2
00:00:12,240 --> 00:00:16,126
lo rendono il luogo perfetto per
effettuare osservazioni astronomiche.

3
00:00:17,639 --> 00:00:21,672
Gli osservatori dell'ESO risiedono
in queste remote montagne deserte,

4
00:00:21,750 --> 00:00:24,817
dove realizzano osservazioni
spettacolari durante la notte.

5
00:00:25,840 --> 00:00:35,176
Ma il 2 luglio 2019, l'osservatorio
di La Silla sarà avvolto dall'oscurità.

6
00:00:36,266 --> 00:00:38,812
Si verificherà un'eclissi solare totale.

7
00:00:51,765 --> 00:00:55,644
Tutto quello che devi sapere
sull'eclissi solare totale del 2019.

8
00:00:59,991 --> 00:01:04,303
Un'eclissi solare totale è uno
degli spettacoli più belli della natura.

9
00:01:05,348 --> 00:01:10,765
L'impatto di questi eventi rari è
così forte che molte società precedenti

10
00:01:10,960 --> 00:01:13,098
credevano che fossero
dei cattivi presagi.

11
00:01:14,107 --> 00:01:18,762
Oggi, le eclissi solari sono predette
con precisione in anticipo.

12
00:01:19,942 --> 00:01:25,634
Sono emozionanti, ci permettono
di vedere parti offuscate del Sole.

13
00:01:27,564 --> 00:01:32,481
Durante un'eclissi solare, la Luna
si muove tra il Sole e la Terra,

14
00:01:32,584 --> 00:01:35,322
comprendo parte
del disco solare nel cielo.

15
00:01:35,751 --> 00:01:39,766
Non può verificarsi tutti mesi
per l'inclinazione dell'orbita della Luna.

16
00:01:40,193 --> 00:01:46,260
In caso di un'eclissi solare totale, che
si verifica circa una volta ogni 14 anni,

17
00:01:46,475 --> 00:01:52,590
l'intero disco solare è coperto e la Luna
fa ombra su una parte della terra.

18
00:01:52,699 --> 00:01:54,528
La zona di totalità.

19
00:01:56,674 --> 00:02:06,030
Nel 2019, la zona di totalità sara larga
200 chilometri, ma lunga 11.000 mila.

20
00:02:08,430 --> 00:02:13,893
Bisogna usare una protezione per
gli occhi appropriata per osservarla.

21
00:02:14,724 --> 00:02:19,395
Mentre l'eclisse avanza, quando oltre
il 95 % del Sole è coperto dalla Luna,

22
00:02:19,595 --> 00:02:22,982
il paesaggio inizia ad oscurarsi
e incombe il silenzio.

23
00:02:24,985 --> 00:02:30,285
Nel cielo, pianeti brillanti e stelle,
altrimenti invasi dai raggi solari

24
00:02:30,310 --> 00:02:32,845
spuntano fuori nell'oscurità.

25
00:02:33,515 --> 00:02:37,281
Pochi secondi prima che
il Sole è totalmente eclisso,

26
00:02:37,333 --> 00:02:41,664
la sua atmosfera superiore,
la corona solare, finalmente appare.

27
00:02:42,578 --> 00:02:46,069
Sembra di vedere
un anello di diamante nel cielo.

28
00:02:46,921 --> 00:02:51,724
Poi le ultime luci del sole,
i grani di Baily, scompaiono.

29
00:02:52,066 --> 00:02:54,512
E l'eclissi totale inizia.

30
00:02:57,488 --> 00:03:04,345
I filamenti spettacolari della corona
di plasma scorrono durante l'eclissi.

31
00:03:04,748 --> 00:03:08,494
Questi filamenti sono 10 milioni di
volte meno luminosi della luce solare,

32
00:03:08,852 --> 00:03:13,691
diventano visibili quando la luce
solare è totalmente coperta dalla luna.

33
00:03:17,763 --> 00:03:25,819
A La Silla, la totalità durerà un minuto
e 48 secondi, e il Sole sarà all'orizzonte.

34
00:03:26,422 --> 00:03:30,509
Quando il sole sarà del tutto coperto,
il cielo diventa blu scuro

35
00:03:30,554 --> 00:03:33,794
eccetto per i colori bruni
che ornano l'orizzonte.

36
00:03:34,304 --> 00:03:37,911
Stelle e pianeti
compariranno durante l'oscurità.

37
00:03:38,976 --> 00:03:43,989
Durante l'eclissi, i pianeti di Venere
e Mercurio e le stelle luminose

38
00:03:44,033 --> 00:03:48,620
incluso Sirio, Procione, Rigel
e Betelgeuse saranno visibili.

39
00:03:50,548 --> 00:03:55,702
ESO aprirà al pubblico l'osservatorio
di La Silla il giorno dell'eclissi solare.

40
00:03:56,967 --> 00:04:01,447
I visitatori, tempo permettendo,
potranno vedere l'eclissi solare

41
00:04:01,534 --> 00:04:08,523
circondati dagli unici telescopi dell'ESO,
a 2400 metri sul livello del mare.

42
00:04:09,307 --> 00:04:15,127
E non solo, durante la giornata,
visitatori e gruppi scolastici

43
00:04:15,262 --> 00:04:20,142
potranno visitare i telescopi di La SIlla
e tenere discorsi e workshop.

44
00:04:21,221 --> 00:04:25,927
Si potrebbe aspettare per la prossima
eclissi solare totale a La Silla,

45
00:04:26,181 --> 00:04:31,765
ma la prossima non si verificherà
prima del 28 agosto 2231.

46
00:04:33,374 --> 00:04:37,833
Per i pochi fortunati,
sarà un'opportunità unica nella vita.

47
00:04:38,255 --> 00:04:39,458
Voi ci sarete?

48
00:05:00,123 --> 00:05:04,123
Tradotto da
Carlotta Capobianco.

