1
00:00:07,920 --> 00:00:11,940
Čistá obloha a vysoká nadmořská výška pouště Atacama v Chile

2
00:00:11,940 --> 00:00:16,420
vytváří ideální podmínky pro astronomická pozorování.

3
00:00:17,740 --> 00:00:21,560
Observatoře ESO ležící v této vzdálené horské poušti

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,860
mají v noci skvělé pozorovací podmínky.

5
00:00:25,920 --> 00:00:32,080
Ale dne 2. července 2019 jedna z těchto observatoří - La Silla

6
00:00:32,080 --> 00:00:35,120
bude zahalena tmou během dne.

7
00:00:36,180 --> 00:00:38,760
Nastane úplné zatmění Slunce!

8
00:00:52,000 --> 00:00:55,360
Všechno, co potřebujete vědět o úplném zatmění Slunce 2019

9
00:00:59,900 --> 00:01:04,440
Úplné zatmění Slunce je jedním z nejkrásnějších přírodních úkazů.

10
00:01:05,460 --> 00:01:10,520
Tento vzácný úkaz je tak působivý, že v dávné minulosti mnozí lidé

11
00:01:10,520 --> 00:01:13,140
věřili, že jsou to špatná znamení.

12
00:01:14,100 --> 00:01:18,700
Dnes jsou sluneční zatmění přesně předpovídána dlouho předem,

13
00:01:19,980 --> 00:01:26,020
vzbuzují pozorovatelské nadšení a jsou pro nás příležitostí k pozorování méně zářivé sluneční atmosféry.

14
00:01:27,520 --> 00:01:32,220
Během zatmění Slunce se Měsíc dostává mezi Zemi a Slunce

15
00:01:32,220 --> 00:01:34,960
a při tom zakrývá část slunečního disku na obloze.

16
00:01:35,800 --> 00:01:39,640
Kvůli sklonu oběžné dráhy Měsíce úkaz nenastává každý kalendářní měsíc.

17
00:01:40,280 --> 00:01:46,440
V případě úplného zatmění Slunce, které se na Zemi vyskytuje v průměru jednou za 14 měsíců,

18
00:01:46,440 --> 00:01:52,760
zakrývá Měsíc celý sluneční kotouč a jeho stín dopadá na úzký pruh zemského povrchu -

19
00:01:52,760 --> 00:01:54,840
pás totality.

20
00:01:56,820 --> 00:02:05,980
V roce 2019 je pás totality široký jen přibližně 200 kilometrů, ale dlouhý je 11 000 kilometrů.

21
00:02:08,620 --> 00:02:13,520
Při sledování zatmění je důležité používat vhodnou a účinnou ochranu očí!

22
00:02:14,280 --> 00:02:19,620
S postupem částečného zatmění, když Měsíc zakrývá více než 95% Slunce,

23
00:02:19,620 --> 00:02:23,240
krajina začne tmavnout a příroda utichá.

24
00:02:24,940 --> 00:02:30,200
Jasné planety a dokonce i hvězdy, které se jinak na obloze ztrácejí v rozptýleném slunečním světle,

25
00:02:30,200 --> 00:02:32,620
se náhle objeví na tmavém pozadí.

26
00:02:33,580 --> 00:02:40,380
Jen pár sekund před úplným zatměním se objeví vnější atmosféra Slunce - koróna.

27
00:02:40,380 --> 00:02:46,580
V tu chvíli vypadá jako prsten s diamantem.

28
00:02:47,000 --> 00:02:54,580
Pak ještě poslední poslední záblesky slunečního světla vytvoří Bailyho perly a začne úplné zatmění.

29
00:02:57,700 --> 00:03:04,140
Při zatmění vidíme nádherná vlákna koronálního plazmatu směřující od Slunce.

30
00:03:04,600 --> 00:03:08,700
Tato vlákna jsou zhruba 10 milionkrát slabší než světlo slunečního kotouče,

31
00:03:08,700 --> 00:03:14,060
takže se stanou viditelnými až když je Slunce úplně zakryto Měsícem.

32
00:03:17,760 --> 00:03:25,580
Na La Silla bude úplné zatmění trvat 1 minutu a 48 sekund a Slunce bude nízko nad obzorem.

33
00:03:26,540 --> 00:03:33,800
Během úplného zatmění je obloha temně modrá, na obzoru je lemována barvami soumraku.

34
00:03:34,420 --> 00:03:37,800
Během několika minut temnoty se vynořují planety a hvězdy.

35
00:03:39,140 --> 00:03:44,000
Na La Silla budou při zatmění vidět planety Venuše a Merkuru a jasné hvězdy

36
00:03:44,000 --> 00:03:49,300
Sirius, Procyon, Rigel a Betelgeuse.

37
00:03:50,620 --> 00:03:55,800
ESO otevře v den zatmění Slunce observatoř La Silla veřejnosti.

38
00:03:57,140 --> 00:04:01,460
Návštěvníci budou moci, pokud to dovolí počasí, sledovat zatmění

39
00:04:01,460 --> 00:04:08,820
v sousedství unikátních teleskopů ESO, 2400 metrů nad mořem.

40
00:04:08,820 --> 00:04:15,140
A nejen to - po celý den zatmění si veřejnost a školní skupiny

41
00:04:15,140 --> 00:04:20,380
budou moci prohlédnout dalekohledy La Silla a zúčastnit se rozhovorů a workshopů.

42
00:04:21,320 --> 00:04:26,040
Pokud by někdo chtěl čekat na další úplné zatmění Slunce nad observatoří La Silla,

43
00:04:26,040 --> 00:04:31,940
bude muset vydržet až do 28. srpna 2231.

44
00:04:33,360 --> 00:04:37,820
Pozorování zatmění z La Silla je příležitost, která se naskytne jednou za život.

45
00:04:38,200 --> 00:04:39,400
Budete tam?

46
00:04:59,880 --> 00:05:03,120
Text titulků ESO; Přeložil - Jan Veselý, Planetárium Praha

