1
00:00:07,960 --> 00:00:11,400
Primeira imagem confirmada de um planeta recém-nascido capturada com o VLT do ESO

2
00:00:12,420 --> 00:00:20,640
O instrumento de caça a planetas SPHERE no Very Large Telescope do ESO detectou um jovem planeta...

3
00:00:21,660 --> 00:00:28,640
...abrindo caminho através do disco de gás e poeira que envolve o jovem astro PDS 70.

4
00:00:29,860 --> 00:00:36,740
Esta espetacular fotografia de uma formação planetária...

5
00:00:38,080 --> 00:00:44,840
...é uma das mais vibrantes detecções de um jovem planeta em um disco.

6
00:00:45,980 --> 00:00:52,980
Análise dos seu espectro indicou que sua atmosfera é enevoada.

7
00:00:54,540 --> 00:01:00,480
Esta detecção nos dá uma nova maneira de olhar para os complicados estágios iniciais da evolução planetária...

8
00:01:01,460 --> 00:01:06,280
...e ajudará os astrônomos a entender melhor os mundos alienígenas.

9
00:01:15,860 --> 00:01:21,700
Transcrito pelo ESO;
Traduzido por Juvenal Caon

