1
00:00:07,960 --> 00:00:11,400
Pierwszy potwierdzony obraz nowo powstałej planety uchwycony za pomocą Bardzo Dużego Teleskopu VLT (ang. Very Large Telescope) Europejskiego Obserwatorium Południowego ESO

2
00:00:12,420 --> 00:00:20,640
SPHERE, instrument do odkrywania planet zamontowany na teleskopie VLT,  namierzył młodą planetę...

3
00:00:21,660 --> 00:00:28,640
... wytyczając ścieżkę pośród dysku gazu i pyłu wokół młodej gwiazdy PDS 70.

4
00:00:29,860 --> 00:00:36,740
Ta spektakularna fotografia powstawania planety...

5
00:00:38,080 --> 00:00:44,840
... jest jednym z najbardziej wyraźnych wykryć młodych planet w dysku.

6
00:00:45,980 --> 00:00:52,980
Analiza spektrum planety pokazała, że jej atmosferę pokrywają chmury.

7
00:00:54,540 --> 00:01:00,480
To odkrycie dostarcza nowego spojrzenia na skomplikowane wczesne stadia ewolucji planety...

8
00:01:01,460 --> 00:01:06,280
... i pomoże astronomom lepiej zrozumieć obce światy.

9
00:01:15,860 --> 00:01:21,700
Napisy - ESO; Tłumaczenie - Tomasz Kozłowski

