1
00:00:01,580 --> 00:00:09,780
2017年に発見されたオウムアムアは
初めて太陽系に飛来した恒星間天体です

2
00:00:11,240 --> 00:00:21,420
各機関の観測から太陽系を通過するのは
予測以上に速いとわかりました

3
00:00:22,620 --> 00:00:25,960
最初は驚きました

4
00:00:25,960 --> 00:00:31,000
私達は慎重に確認する
必要に迫られたのです

5
00:00:31,000 --> 00:00:39,260
加速は微妙で 場合によっては
他の観測を混乱させる可能性もありました

6
00:00:39,260 --> 00:00:45,760
しかし何度確認しても
加速していたのです

7
00:00:48,220 --> 00:00:54,800
この観測結果に対して
興味深い見解が出たようです

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,660
ＥＳＯ超大型望遠鏡が捉えた
加速するオウムアムア

9
00:01:08,040 --> 00:01:13,800
オウムアムアは2017年に
天文学者の注目を集めました

10
00:01:14,940 --> 00:01:22,340
世界中の天文台が捉えたこの天体は
単独で星間空間から来たのです

11
00:01:23,840 --> 00:01:26,920
観測史上初めての事でした

12
00:01:33,480 --> 00:01:40,900
太陽系外から飛来したと証明したのは
凄まじい飛行速度でした

13
00:01:40,900 --> 00:01:45,760
途方もない速さが 外から来てー

14
00:01:45,760 --> 00:01:50,740
太陽系を通過する天体だと
証拠付けたのです

15
00:01:53,120 --> 00:01:58,500
ＥＳＯ超大型望遠鏡などの観測からー

16
00:01:58,500 --> 00:02:05,480
天体力学の計算より
速く移動しているとわかりました

17
00:02:06,800 --> 00:02:10,840
この事実に科学者達は驚愕します

18
00:02:12,320 --> 00:02:17,660
あらゆる面から検証しました
磁場との相互作用や

19
00:02:17,660 --> 00:02:29,200
よくわからない軌道に沿って
進む力の影響などもです

20
00:02:29,560 --> 00:02:36,400
小爆発などを発生させる力も
調査しましたがー

21
00:02:36,400 --> 00:02:39,300
どの仮説も当てはまりませんでした

22
00:02:41,180 --> 00:02:47,220
加速を説明できるのは
“ガス放出”でした

23
00:02:48,840 --> 00:02:53,640
太陽光に天体表面を
加熱されて起こるー

24
00:02:54,300 --> 00:02:58,780
ロケットが飛ぶような
ガス柱の噴出現象です

25
00:02:59,840 --> 00:03:03,680
これは彗星の典型的な特徴です

26
00:03:04,000 --> 00:03:11,880
天文学者はオウムアムアが惑星ではなく
彗星だと示唆しているのです

27
00:03:14,560 --> 00:03:20,140
しかしオウムアムアに
彗星の特徴はありません

28
00:03:21,060 --> 00:03:27,060
蒸発したガスの長い尾も見えません

29
00:03:27,880 --> 00:03:35,040
ガスや塵に包まれてもいません

30
00:03:36,340 --> 00:03:45,420
放出される塵やガスの量は
非常に少ないものでしょう

31
00:03:45,420 --> 00:03:48,940
ですが 通常の彗星と
比較した場合に－

32
00:03:48,940 --> 00:03:57,740
小さな彗星の塵やガスが
微量なのは自然な事です

33
00:03:59,020 --> 00:04:04,980
天文学者はオウムアムアの
表面にあった塵は－

34
00:04:04,980 --> 00:04:12,900
大きな塵だけを残して
星間空間の旅で摩滅したと推測します

35
00:04:13,660 --> 00:04:20,820
大きな粒子は暗く
ＥＳＯ超大型望遠鏡でも見えません

36
00:04:22,660 --> 00:04:27,460
この天体の本質には
謎が残りそうです

37
00:04:27,900 --> 00:04:36,300
オウムアムアが加速した原因も
正確に追求する事はできないでしょう

38
00:04:36,740 --> 00:04:45,800
地球から遠ざかるにつれて
高性能の望遠鏡でも見えなくなります

39
00:04:47,240 --> 00:04:51,520
見たことのない彗星ですが
観測は出来ました

40
00:04:51,520 --> 00:04:57,500
違いや共通点が比較できるー

41
00:04:57,500 --> 00:05:02,500
新たな恒星間天体の到来を
待っています

42
00:05:02,900 --> 00:05:10,300
研究者や愛好家による
さらなる天体の発見を期待しています

43
00:05:11,640 --> 00:05:18,180
オウムアムアは想像を超えた
驚きを私達にもたらしました

44
00:05:22,960 --> 00:05:28,400
ヨーロッパ南天天文台

