1
00:00:01,580 --> 00:00:09,780
En 2017, les astronomes ont découvert `Oumuamua: le premier objet interstellaire de notre système solaire.

2
00:00:11,240 --> 00:00:21,420
Maintenant, plusieurs télescopes, y compris Very Large Telescope de l'ESO, ont constaté qu'il quittait notre système solaire plus rapidement que prévu.

3
00:00:22,620 --> 00:00:25,960
La première fois que nous en avons discuté, nous disions:

4
00:00:25,960 --> 00:00:31,000
Oh mon dieu, oh mon dieu. Nous avons vraiment besoin de vérifier et vérifier, et de vérifier et de faire vraiment sûr

5
00:00:31,000 --> 00:00:39,260
parce que l'effet est si petit et si subtil que beaucoup de choses pourraient aller et bousiller vos mesures.

6
00:00:39,260 --> 00:00:45,760
Après vérification et double vérification, et vérification croisée, l'effet était toujours là!

7
00:00:48,220 --> 00:00:54,800
Mais les astronomes ont peut-être déjà trouvé une explication intrigante à cette observation.

8
00:01:03,320 --> 00:01:06,660
Episode 167: VLT voit 'Oumuamua prendre un coup de pouce

9
00:01:08,040 --> 00:01:13,800
`Oumuamua a d'abord attiré l'attention des astronomes à la fin de 2017.

10
00:01:14,940 --> 00:01:22,340
Les observatoires du monde entier ont découvert que l'objet était un voyageur solitaire de l'espace interstellaire

11
00:01:23,840 --> 00:01:26,920
le premier de son genre à être observé.

12
00:01:33,480 --> 00:01:40,900
Pour la première fois, nous avions la preuve d'un astéroïde, un objet qui arrivait à très grande vitesse dans notre système solaire.

13
00:01:40,900 --> 00:01:45,760
Et la vélocité était si élevée qu'elle prouvait que l'objet venait réellement de l'extérieur

14
00:01:45,760 --> 00:01:50,740
qu'il venait probablement d'un autre système solaire, et venait juste de passer dans notre système.

15
00:01:53,120 --> 00:01:58,500
Des astronomes utilisant le Very Large Telescope de l'ESO et d'autres observatoires

16
00:01:58,500 --> 00:02:05,480
ont montré que cet objet particulier se déplace plus vite que les lois de la mécanique céleste ne le prédisent.

17
00:02:06,800 --> 00:02:10,840
Un résultat qui a surpris les scientifiques!

18
00:02:12,320 --> 00:02:17,660
Nous avons considéré différentes valeurs. L'un d'entre eux est une interaction avec un champ magnétique.

19
00:02:17,660 --> 00:02:26,200
Ou un autre serait une interaction avec une force allant le long de la trajectoire

20
00:02:26,200 --> 00:02:29,560
pas vraiment savoir ce que ce serait, juste pour voir si cela fonctionne.

21
00:02:29,560 --> 00:02:36,400
Ou une force qui serait une impulsion; comme une petite explosion ou quelque chose comme ça.

22
00:02:36,400 --> 00:02:39,300
Et toutes ces hypothèses ont échoué.

23
00:02:41,180 --> 00:02:47,220
L'explication la plus plausible du comportement étrange d'Oumuamua est le dégazage.

24
00:02:48,840 --> 00:02:53,640
Le dégazage se produit lorsque la lumière du soleil réchauffe la surface d'un objet.

25
00:02:54,300 --> 00:02:58,780
Cela le fait dégager un panache de gaz qui agit comme une fusée d'appoint.

26
00:02:59,840 --> 00:03:11,680
Cependant, le dégazage est un comportement typique des comètes, ce qui conduit les astronomes à suggérer que «Oumuamua est une comète interstellaire, plutôt qu'un astéroïde.

27
00:03:14,560 --> 00:03:20,140
Cependant, `Oumuamua ne montre aucune trace de caractéristiques cométaires typiques.

28
00:03:21,060 --> 00:03:27,060
Le visiteur interstellaire ne montre pas une longue queue caractéristique de matière évaporante.

29
00:03:27,880 --> 00:03:35,040
Il montre également aucune preuve d'un coma, une enveloppe de gaz et de poussière entourant la plupart des comètes.

30
00:03:36,340 --> 00:03:45,420
Pour ce qui est de la quantité de poussière et de gaz libérée: c'est minuscule. Ce n'est vraiment pas beaucoup.

31
00:03:45,420 --> 00:03:48,940
Mais il est très petit, donc vous ne vous attendez pas à beaucoup de poussière.

32
00:03:48,940 --> 00:03:57,740
Et encore, encore une fois, en comparant avec les comètes normales, il est bon pour une si petite comète d'avoir si peu de gaz.

33
00:03:59,020 --> 00:04:04,980
Les astronomes spéculent que peut-être les petits grains de poussière qui ornent la surface de la plupart des comètes

34
00:04:04,980 --> 00:04:12,900
érodé pendant le voyage de `Oumuamua à travers l'espace interstellaire, avec seulement plus de grains de poussière restants.

35
00:04:13,660 --> 00:04:20,820
Un nuage de ces plus grosses particules ne serait pas assez brillant pour être détecté par le VLT de l'ESO.

36
00:04:22,660 --> 00:04:27,460
La vraie nature de ce nomade interstellaire peut rester un mystère.

37
00:04:27,900 --> 00:04:36,300
«Le gain de vitesse récemment détecté par Oumuamua fait qu'il est peu probable que nous puissions tracer précisément son origine.

38
00:04:36,740 --> 00:04:45,800
Et comme il s'éloigne de la Terre, il devient trop éloigné pour que même les meilleurs télescopes du monde puissent l'observer.

39
00:04:47,220 --> 00:04:51,520
Nous n'avons jamais observé une comète comme ça auparavant. Mais c'est possible.

40
00:04:51,520 --> 00:04:57,500
Nous n'en avons jamais vu. Donc, beaucoup de différences, beaucoup de choses en commun.

41
00:04:57,500 --> 00:05:02,500
Nous devons donc attendre que le prochain commence à faire des comparaisons.

42
00:05:02,900 --> 00:05:10,300
Donc, l'espoir est que dans l'avenir, avec de meilleurs télescopes, et de petits télescopes à la recherche d'astéroïdes dans le ciel, nous allons trouver plus de ces objets.

43
00:05:11,640 --> 00:05:18,180
Mais ce que nous avons appris d'Oumuamua nous a surpris au-delà de notre imagination la plus folle.

44
00:05:22,960 --> 00:05:28,400
Transcrit par l'ESO; Traduit par - Ayoola Ekunboyejo

