1
00:00:08,060 --> 00:00:10,500
Tập 166: Thử nghiệm mới kiểm tra thuyết Tương Đối Rộng của Einstein

2
00:00:11,840 --> 00:00:15,360
Các nhà thiên văn học đã thực hiện một thử nghiệm chính xác nhất từ ​​trước tới nay

3
00:00:15,360 --> 00:00:18,440
về thuyết tương đối rộng bên ngoài Dải Ngân Hà (thiên hà Milky Way).

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,920
Đầu tiên kính VLT của ESO đo hiệu ứng hấp dẫn của một thiên hà

5
00:00:21,920 --> 00:00:25,280
bằng cách quan sát mức độ phóng to nhanh chóng của các ngôi sao xung quanh trung tâm thiên hà đó.

6
00:00:26,480 --> 00:00:32,980
Sau đó, Kính thiên văn Không gian Hubble đo những ảnh hưởng khác lên khối lượng của thiên hà này ...

7
00:00:33,600 --> 00:00:40,220
... bằng cách quan sát vòng Einstein tạo bởi ánh sáng từ một thiên hà nền bị bẻ cong và biến dạng.

8
00:00:41,100 --> 00:00:43,020
Hai kết qua đo đạc được đem ra so sánh và cho thấy

9
00:00:43,020 --> 00:00:47,380
thuyết tương đối rộng mô tả chính xác tương tác hấp dẫn hoạt động trên quy mô các thiên hà ...

10
00:00:48,460 --> 00:00:53,760
... chứng minh Einstein đã đúng và một số  thuyết thay thế đã sai!

11
00:00:57,060 --> 00:01:00,940
Transcribed by ESO; Translated by —Thanh Sang Mai