1
00:00:08,060 --> 00:00:10,500
ESOcast 166 Light : 
아인슈타인의 일반 상대성 이론의 새로운 테스트

2
00:00:11,840 --> 00:00:18,340
천문학자들은 은하 밖에서 
일반상대성 이론을 가장 정밀하게 실험했다.

3
00:00:19,080 --> 00:00:23,040
처음으로, 별들이 얼마나 
빠른 속도로 중심부를 둘러싸고 확대되는지를

4
00:00:23,180 --> 00:00:26,340
관찰하고 은하의 중력효과를 
측정하기 위해 ESO VLT를 사용했다.

5
00:00:27,060 --> 00:00:32,980
허블 우주망원경은 
은하 질량의 또다른 효과를  측정하는 사용되었다.

6
00:00:33,600 --> 00:00:40,220
은하가 왜곡되어 있는 배경 은하로부터 
빛에 의한 아인슈타인 링을 관찰함으로써.....

7
00:00:40,920 --> 00:00:47,380
이 두 측정 결과를 비교해 보면 
일반상대성 이론이 은하계의 크기가 중력에 
어떻게 작용하는지 정확하게 그릴 수 있다.

8
00:00:48,460 --> 00:00:53,760
아인슈타인의 옳음을 증명하고 
중력의 다른 이론들이 틀렸음을....!

9
00:00:57,060 --> 00:01:00,940
Transcribed by ESO
Translated by Starlight Moonlight, Yu

10
00:01:00,940 --> 00:01:02,940
번역된 자막 오타 및 오류 수정은 자유 입니다. 
ESO 라이센스를 참고 하세요

