1
00:00:08,060 --> 00:00:10,500
Νέο τεστ για τη θεωρία της γενικής σχετικότητας του Αϊνστάιν

2
00:00:11,840 --> 00:00:18,340
Αστρονόμοι έκαναν τον πιο ακριβή έλεγχο για τη γενική σχετικότητα έξω από τον Γαλαξία μας

3
00:00:19,080 --> 00:00:25,340
Αρχικά χρησιμοποίσαν το VLT του ESO για να μετρήσουν τη βαρυτική επίδραση ενός γαλαξία,

4
00:00:25,340 --> 00:00:26,480
παρατηρώντας πόσο γρήγορα τα άστρα περιστρέφονταν γύρω από το κέντρο του

5
00:00:26,480 --> 00:00:32,980
Στη συνέχεια μέσω του διαστημικού τηλεσκοπίου Hubble μετρήθηκε η επίδραση της μάζας αυτού του γαλαξία,

6
00:00:33,600 --> 00:00:40,220
παρατηρώντας τον δακτύλιο του Αϊνστάιν που προκαλείται όταν το φως ενός μακρινότερου γαλαξία καμπυλώνεται

7
00:00:40,920 --> 00:00:47,380
Συγκρίνοντας τις δυο μετρήσεις μπόρεσε να αποδειχτεί πως η θεωρία της γενικής σχετικότητας

8
00:00:47,380 --> 00:00:48,460
περιγράφει σωστά την βαρύτητα στην κλίμακα των γαλαξιών

9
00:00:48,460 --> 00:00:53,760
δικαιώνοντας τον Αϊνστάιν και διαψεύδοντας άλλες εναλλακτικές θεωρίες για την βαρύτητα!

10
00:00:57,060 --> 00:01:00,940
Κείμενο: ESO, Μετάφραση: Άγγελος Θεοφιλάτος

