1
00:00:08,060 --> 00:00:10,500
Nový test Einsteinovy ​​obecné relativity

2
00:00:11,840 --> 00:00:18,340
Astronomové provedli nejpřesnější zkoušku obecné relativity mimo Mléčnou dráhu.

3
00:00:19,080 --> 00:00:25,340
Nejprve využili VLT ESO k měření gravitačního účinku galaxie tím, že sledovali, jak rychle hvězdy prolétají kolem jejího centra.

4
00:00:26,480 --> 00:00:32,980
Poté byl použit Hubbleův kosmický dalekohled k měření dalšího účinku této hmoty galaxie ...

5
00:00:33,600 --> 00:00:40,220
... pozorováním Einsteinova prstence, který vzniká ohybem a zkreslením světla galaxie v pozadí.

6
00:00:40,920 --> 00:00:47,380
Porovnání těchto dvou měření ukázalo, že obecná relativita správně popisuje, jak gravitační funguje na úrovni galaxií ...

7
00:00:48,460 --> 00:00:53,760
... a potvrdilo, že Einsteinova teorie je správně, zatímco některé alternativní teorie gravitace jsou špatně!

8
00:00:57,060 --> 00:01:00,940
Text titulků ESO; Přeložil - Jan Veselý, Planetárium Praha

