1
00:00:07,980 --> 00:00:09,760
Prea multe stele gigante!

2
00:00:10,940 --> 00:00:17,880
Folosind atât ALMA cât și VLT, astronomii au descoperit un surplus de stele gigante în galaxiile cu o rată mare de formare de stele, indiferent de distanța la care se află.

3
00:00:18,920 --> 00:00:23,420
Stelele gigante strălucesc puternic dar au vieți scurte...

4
00:00:24,860 --> 00:00:31,800
...pe când stele mai puțin masive, ca Soarele,  strălucesc mai modest timp de miliarde de ani.

5
00:00:33,060 --> 00:00:39,780
Aceste descoperiri contestă teoria  curentă despre istoria formării stelelor...

6
00:00:41,280 --> 00:00:48,480
...și sugerează că se pot naște stele de 300 de ori mai masive decât Soarele!

7
00:00:51,680 --> 00:00:55,780
Transcris de ESO; Tradus de Ruxandra Vâlcu

