1
00:00:08,240 --> 00:00:10,320
Tập 162: Vùng lân cận đông đúc

2
00:00:11,520 --> 00:00:19,680
Tinh vân Tarantula là một trong những vùng tạo sao đẹp nhất trên bầu trời.

3
00:00:20,500 --> 00:00:25,100
Nằm cách Trái Đất 160 nghìn năm ánh sáng trong một thiên hà vệ tinh của Dải Ngân Hà (thiên hà Milky Way),

4
00:00:25,100 --> 00:00:30,000
Đám mây Magellan Lớn.

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,600
Xung quanh tinh vân Tarantula đầy rẫy những ngôi sao mới được hình thành,

6
00:00:34,600 --> 00:00:38,920
các đám mây khí phát sáng, các cụm sao...

7
00:00:39,720 --> 00:00:47,300
...và cả những tàn tích supernova, di hài tỏa sáng của những ngôi sao đã chết từ lâu.

8
00:00:48,840 --> 00:00:56,000
Các nhà thiên văn học sử dụng kính thiên văn Khảo sát VLT với máy ảnh OmegaCAM của ESO...

9
00:00:57,460 --> 00:01:05,420
...để chụp bức ảnh sắc nét nhất từ trước đến nay của khu vực này.

10
00:01:15,900 --> 00:01:22,420
Transcribed by ESO; Translated by — Thanh Sang Mai.