1
00:00:08,240 --> 00:00:10,320
Un cartier aglomerat

2
00:00:11,520 --> 00:00:19,680
Nebuloasa Tarantula este una dintre cele mai spectaculoase regiuni formatoare de stele de pe cer.

3
00:00:20,500 --> 00:00:29,760
Este situată la cam 160 000 ani-lumină distanță de Pământ, într-o galaxie satelit a Căii Lactee, Marele Nor Magellanic.

4
00:00:31,000 --> 00:00:38,820
Împrejurimile Tarantulei sunt pline de stele nou-născute, nebuloase, roiuri stelare...

5
00:00:39,720 --> 00:00:47,300
...și resturi de supernove, rămășițele iluminate ale unor stele moarte de mult.

6
00:00:48,840 --> 00:00:56,000
Astronomii au folosit VLT Survey Telescope al ESO, cu uriașa sa cameră foto OmegaCAM..

7
00:00:57,460 --> 00:01:05,420
pentru a captura cea mai clară fotografie a acestei regiuni fascinante făcută vreodată.

8
00:01:15,900 --> 00:01:22,420
Transcris de ESO. Tradus de Ruxandra Vâlcu

