1
00:00:08,240 --> 00:00:10,320
Um bairro populoso

2
00:00:11,520 --> 00:00:19,680
A Nebulosa da Tarântula é uma das regiões de formação de estrelas mais espetaculares do céu noturno.

3
00:00:20,500 --> 00:00:29,760
Ela está localizada a aproximadamente 160.000 anos luz da Terra, em uma galáxia satélite da Via Láctea, a grande Nuvem de Magalhães.

4
00:00:31,000 --> 00:00:38,820
Os arredores da Tarântula são repletos de estrelas recém-nascidas, nebulosas e aglomerados de estrelas...

5
00:00:39,720 --> 00:00:47,300
...e remanescentes de supernovas,  os restos brilhantes de estrelas que já morreram há muito tempo.

6
00:00:48,840 --> 00:00:56,000
Agora os astrônomos vem usando o sensível telescópio VLT Survey Telescope, do ESO,  com sua enorme câmera OmegaCam..

7
00:00:57,460 --> 00:01:05,420
...para conseguir a imagem mais nítida já capturada de toda essa região fascinante.

8
00:01:15,900 --> 00:01:22,420
Transcrito pelo ESO; Traduzido por - Leori de Camargo Jr.

