1
00:00:08,240 --> 00:00:10,320
Sąsiedztwo Atomu

2
00:00:11,520 --> 00:00:19,680
Mgławica Tarantula jest jednym z najbardziej spektakularnych regionów tworzenia się gwiazd na nocnym niebie

3
00:00:20,500 --> 00:00:29,760
Położona jest w odległości 160 000 lat świetlnych od Ziemi w Wielkim Obłoku Magellana, galaktyce satelitarnej Drogi Mlecznej

4
00:00:31,000 --> 00:00:38,820
Otoczenie Mgławicy Tarantula przepełnione jest nowo-powstałymi gwiazdami, , mgławicami, gromadami gwiazd...

5
00:00:39,720 --> 00:00:47,300
... oraz pozostałościami po supernowej, świetlistymi pozostałościami dawno-wygasłych gwiazd.

6
00:00:48,840 --> 00:00:56,000
Astronomowie zlecili użycie bardzo Dużego Teleskozlpu badawczego Europejskiego Obserwatorium Południowego wraz z jego olbrzymią kamerą optyczną OmegaCAM

7
00:00:57,460 --> 00:01:05,420
aby uchwycić najostrzejszy obraz tego fascynującego regionu

8
00:01:15,900 --> 00:01:22,420
Transkrypcja ESO; Tłumaczenie:Katarzyna Oberda

