1
00:00:08,240 --> 00:00:10,320
Преполно соседство

2
00:00:11,520 --> 00:00:19,680
Маглината Тарантула е една од најспектакуларните ѕвездени расадници на ноќното небо.

3
00:00:20,500 --> 00:00:29,760
Се наоѓа на околу 160.000 светлосни години од Земјата во сателитска галаксија на Млечниот Пат, Големиот Магеланов Облак.

4
00:00:31,000 --> 00:00:38,820
Околината на Тарантулата е полна со новородени ѕвезди, маглини, ѕвездени јата...

5
00:00:39,720 --> 00:00:47,300
.... и остатоци од супернова, блескави остатоци од одамна мртви ѕвезди.

6
00:00:48,840 --> 00:00:56,000
Астрономите го искористиија осетливиот Многу Голем Телескоп за Набљудување со неговата голема OmegaCAM камера ...

7
00:00:57,460 --> 00:01:05,420
... да ја долови најострата слика од овој фасцинантен регион.

8
00:01:15,900 --> 00:01:22,420
Транскрипција на ЕЅО; Превод од англиски на Андреј Стојчевски:

