1
00:00:08,240 --> 00:00:10,320
Vesmírná tlačenice

2
00:00:11,520 --> 00:00:19,680
Mlhovina Tarantule je jednou z nejúžasnějších oblastí tvorby hvězd na noční obloze.

3
00:00:20,500 --> 00:00:29,760
Nachází se ve Velkém Magellanově mračnu, satelitní galaxii naší Mléčné dráhy a je od nás vzdálena přibližně 160 000 světelných roků.

4
00:00:31,000 --> 00:00:38,820
Okolí Tarantule je přeplněné nově se rodícími hvězdami, mlhovinami, hvězdokupami ...

5
00:00:39,720 --> 00:00:47,300
.... a pozůstatky supernov, zářících mlhovin, jež po sobě zanechaly umírající hvězdy.

6
00:00:48,840 --> 00:00:56,000
Astronomové nyní používají citlivý teleskop ESO VLT Survey s velkou kamerou OmegaCAM ...

7
00:00:57,460 --> 00:01:05,420
... aby zachytili co nejostřejší obraz celého tohoto fascinujícího regionu.

8
00:01:15,900 --> 00:01:22,420
Text titulků ESO; Překlad - Jan Veselý, Planetárium Praha

