1
00:00:08,020 --> 00:00:11,080
Asteroide Exilado Descoberto em Alcances Exteriores do Sistema Solar

2
00:00:12,200 --> 00:00:20,140
Os astrônomos encontraram no espaço profundo uma relíquia única e estranha do sistema solar primitivo ...

3
00:00:21,000 --> 00:00:27,700
...um asteroide exilado lançado nos confins do Sistema Solar há muito tempo pela migração planetária.

4
00:00:28,680 --> 00:00:35,100
O Very Large Telescope do ESO revelou sua composição única, apesar de estar a 4 bilhões de km da Terra.

5
00:00:36,300 --> 00:00:42,680
Eles descobriram que o asteroide provavelmente se formou perto do Sol...

6
00:00:43,280 --> 00:00:49,140
...e depois foi expulso bilhões de quilômetros até sua atual residência no Cinturão de Kuiper.

7
00:00:50,580 --> 00:00:57,640
Com descobertas como esta, os astrônomos se aproximam da compreensão dos caóticos primórdios do Sistema Solar.

8
00:01:07,460 --> 00:01:14,280
Transcrito pelo ESO;
Traduzido por Juvenal Caon

