1
00:00:08,020 --> 00:00:11,080
W zewnętrznym Układzie Słonecznym odkryto zabłąkaną asteroidę

2
00:00:12,200 --> 00:00:20,140
Astronomowie odkryli unikalny i niezwykły relikt wczesnego Układu Słonecznego głęboko w przestrzeni kosmicznej.

3
00:00:21,000 --> 00:00:27,700
Jest to zabłąkana asteroida dawno temu wyrzucona do zewnętrznego Układu Słonecznego w wyniku migracji planet.

4
00:00:28,680 --> 00:00:35,100
Mimo tego, że znajduje się 4 miliardy kilometrów od Ziemi, Bardzo Duży Teleskop ESO ujawnił jej unikalne pochodzenie.

5
00:00:36,300 --> 00:00:42,680
Astronomowie odkryli, że powstała w pobliżu Słońca,

6
00:00:43,280 --> 00:00:49,140
a następnie została wyrzucona miliardy kilometrów do swojego obecnego domu w Pasie Kuipera.

7
00:00:50,580 --> 00:00:57,640
Dzięki takim odkryciom, astronomom łatwiej jest zrozumieć chaotyczne początku Układu Słonecznego.

8
00:01:07,460 --> 00:01:14,280
Transkrypcja ESO; tłumaczenie — Tomasz Kozłowski.

