1
00:00:08,020 --> 00:00:11,080
Hinausgeworfener Asteroid im Außenbereich des Sonnensystems entdeckt.

2
00:00:12,200 --> 00:00:20,140
Astronomen haben ein einzigartiges und fremdartiges Relikt aus den frühen Tagen unseres Sonnensystems weit draußen im Raum gefunden...

3
00:00:21,000 --> 00:00:27,700
...ein hinausgeworfener Asteroid, den es vor langer Zeit in die Außenregionen unseres Sonnensystems durch die Verlagerung der Planetenbahnen verschlagen hat.

4
00:00:28,680 --> 00:00:35,100
Das Very Large Telescope der ESO konnte seine einzigartige Zusammensetzung feststellen, obwohl er 4 Milliarden km von der Erde entfernt ist.

5
00:00:36,300 --> 00:00:42,680
Man fand, dass der Asteroid wahrscheinlich in der Nähe der Sonne entstanden ist...

6
00:00:43,280 --> 00:00:49,140
... und dann um Milliarden Kilometer hinauskatapultiert wurde, auf seine jetzige Bahn im Kuiper Gürtel.

7
00:00:50,580 --> 00:00:57,640
Durch derartige Entdeckungen bekommen Astronomen ein klareres Bild von den chaotischen Ursprüngen unseres Sonnensystems.

8
00:01:07,460 --> 00:01:14,280
Untertitel von ESO; Übersetzung: Norbert Vorstädt

