1
00:00:08,760 --> 00:00:11,000
Megafuziuni de galaxii străvechi

2
00:00:12,500 --> 00:00:19,000
Astronomii au privit înapoi în timp, până pe vremea când Universul avea o zecime din vârsta actuală...

3
00:00:20,620 --> 00:00:29,380
... pentru a vedea cum se formează roiurile de galaxii - unele dintre cele mai masive structuri din Universul cunoscut.

4
00:00:30,460 --> 00:00:38,260
Privind dincolo de 90% din Universul observabil, astronomii au surprins grupuri de galaxii tinere pe cale să fuzioneze.

5
00:00:39,160 --> 00:00:46,000
Aceste caramboluri cosmice vor duce la formarea unor roiuri de galaxii colosale - mult mai devreme decât s-ar fi așteptat astronomii.

6
00:00:47,200 --> 00:00:55,000
Mai multe telescoape — inclusiv ALMA, APEX și VLT — au făcut echipă pentru a face posibilă această descoperire...

7
00:00:56,640 --> 00:01:03,760
...și a le permite astronomilor să studieze roiuri galactice formate la mai puțin de 1.5 miliarde de ani după Big Bang.

8
00:01:07,500 --> 00:01:11,820
Produs de ESO; tradus de Ruxandra Vâlcu.

