1
00:00:08,760 --> 00:00:11,000
Megafusões de galáxias antigas

2
00:00:12,500 --> 00:00:19,000
Astrônomos olharam de volta no tempo quando o Universo tinha apenas um décimo de sua idade atual...

3
00:00:20,620 --> 00:00:29,380
...para ver aglomerados de galáxias - algumas das estruturas mais massivas no Universo conhecido à medida que se formam.

4
00:00:30,460 --> 00:00:38,260
Examinando 90% ao longo do universo observável, os astrônomos capturaram grupos de jovens galáxias prestes a colidirem.

5
00:00:39,160 --> 00:00:46,000
Esses acúmulos cósmicos levarão à formação de colossais aglomerados de galáxias - muito antes do que os astrônomos esperavam.

6
00:00:47,200 --> 00:00:55,000
Vários telescópios - incluindo o ALMA, o APEX e o VLT - se uniram para tornar essa descoberta possível...

7
00:00:56,640 --> 00:01:03,760
...e permitir aos astrônomos estudarem aglomerados de galáxias se formando a menos de 1,5 bilhão de anos após o Big Bang.

8
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Transcrito pelo ESO;
Traduzido por Juvenal Caon

