1
00:00:07,820 --> 00:00:10,260
O stea moartă, înconjurată de lumină

2
00:00:11,960 --> 00:00:19,000
Niște imagini spectaculoase luate de telescopul VLT al ESO au ajutat la identificarea unei stele neutronice noi, izolate, din afara galaxiei noastre.

3
00:00:19,800 --> 00:00:25,740
Cadavrul stelar e la 200 000 de ani lumină distanță...

4
00:00:27,120 --> 00:00:33,840
...și e înconjurat de un inel de gaz, rămășiță a unei explozii de supernovă de acum 2000 de ani.

5
00:00:35,100 --> 00:00:41,740
Stelele neutronice au de obicei doar 10 kilometri în diametru dar sunt mai grele decât Soarele!

6
00:00:43,320 --> 00:00:50,480
Ele sunt crezute a fi foarte comune în Univers, dar sunt foarte dificil de găsit.

7
00:00:51,420 --> 00:00:59,220
Această descoperire ar putea duce la noi moduri de a găsi aceste exotice resturi de stele

8
00:01:03,180 --> 00:01:07,680
Transcris de ESO; Tradus de Ruxandra Vâlcu

