1
00:00:08,220 --> 00:00:11,640
ALMA dezvăluie rețeaua internă a unei maternități stelare

2
00:00:12,980 --> 00:00:20,960
Mai multe telescoape au colaborat pentru a crea această uluitoare nouă imagine a unei părți din magnifica nebuloasă a lui Orion

3
00:00:23,980 --> 00:00:30,580
Instrumentul HAWK-I al ESO, de pe VLT, a observat familiara ceață albastră de gaz interstelar, precum și stelele și praful.

4
00:00:31,980 --> 00:00:38,360
Dar filamentele portocalii au fost fotografiate de ALMA si IRAM. Oricât de înflăcărate ar părea în această imagine dramatică...

5
00:00:40,160 --> 00:00:46,720
... în realitate, ele sunt atât de reci încât ALMA este unul dintre singurele telescoape care le poate observa.

6
00:00:48,180 --> 00:00:53,840
Structurile delicate și fibroase din această regiune gazoasă sunt filamente de gaz rece...

7
00:00:55,520 --> 00:01:00,280
...care vor colapsa gravitațional într-o bună zi pentru a forma stele noi!

8
00:01:03,600 --> 00:01:07,460
Adaptarea: ESO. Traducerea: Ruxandra Vâlcu

