1
00:00:08,220 --> 00:00:11,640
ALMA는 별들의 둥지 웹 공개

2
00:00:12,980 --> 00:00:20,960
오리온성운의 새로운 멋진 사진은 
각각 망원경이 함께 만들어 냈다.

3
00:00:23,980 --> 00:00:30,580
VLT에 있는 ESO의 HAWK-I 장비는 별과 먼지를 
수집할뿐만 아니라 친숙한 파란 안개를 관찰했다.

4
00:00:31,980 --> 00:00:38,360
그러나 오렌지색 필라멘트 영상은 ALMA와 IRAM에 의해 만들어졌다. 이 극적인 이미지에서 붉은 색과 뜨거운 색으로 나타날 수 있다 ...

5
00:00:40,160 --> 00:00:46,720
하지만 실제로는 너무 추워서 ALMA는 관측할 수 있는 
유일한 망원경 중 하나이다.

6
00:00:48,180 --> 00:00:53,840
이 가스구역의  성긴 섬유조직처럼
보이는 구조물들은 차가운 가스이다.

7
00:00:55,520 --> 00:01:00,280
이 가스는 새로운 별을 밎어 내기도 한다!

8
00:01:03,600 --> 00:01:07,460
Transcribed by ESO
Translated by Starlight Moonlight, Yu

