1
00:00:08,220 --> 00:00:11,640
ALMA ci svela l'intima rete di un'incubatrice stellare

2
00:00:12,980 --> 00:00:20,960
Diversi telescopi sono stati utilizzati contemporaneamente con lo scopo di creare questa nuova splendida immagine di una parte
 della magnifica Nebulosa di Orione.

3
00:00:23,980 --> 00:00:30,580
Tramite lo strumento HAWK-I dell'ESO, posto sul VLT,
si sono potute osservare la familiare foschia blu di gas
così come stelle e polvere.

4
00:00:31,980 --> 00:00:38,360
I filamenti arancioni sono invece stati ripresi da
ALMA e IRAM. Potrebbero apparire rossi e incandescenti in questo contesto drammatico ...

5
00:00:40,160 --> 00:00:46,720
... ma in realtà sono così freddi che ALMA è uno
degli unici telescopi in grado di osservarli.

6
00:00:48,180 --> 00:00:53,840
Le strutture sottili e simili a fibre in questa regione gassosa sono lunghi filamenti di gas freddo ...

7
00:00:55,520 --> 00:01:00,280
... che un giorno collasserà per formare nuove stelle!

8
00:01:03,600 --> 00:01:07,460
Trascritto da ESO; Tradotto da Sara Deiana

